习近平总书记在文艺工作座谈会讲话指出，中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。文艺创作要有文化传统的血脉，要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化。要坚守中华文化立场、传承中华文化基因，展现中华审美风范。古为今用、洋为中用，辩证取舍、推陈出新，实现中华文化的创造性转化和创新性发展。讲话系统论述了优秀传统文化的历史地位，深刻揭示了优秀传统文化对文艺创作的时代价值，科学阐明了文艺创作过程中弘扬优秀传统文化的正确态度，为推动新形势下党的文艺工作大发展大繁荣指明了方向。

要文艺精品迭出，这不仅是对文艺创作者的考验，更是对整个文艺创作环境的考验。对于文艺创作来说，尤其是文艺精品创作来说必须有根基，而其根基就是传统。一方面，传统尤其是优秀历史文化传统，往往是一种文明区别与其他文明的根本所在；另一方面，发扬传统根基也是文艺创作的“比较优势”，因为这样的传统是别的国家所没有的，从而让文艺创作出来即能显得与众不同。有鉴于此，我们可以大胆地说，文艺只有根植于传统之中才能开出灿烂的花朵，文艺只有根植于传统之中才能确保精品迭出。

在5000年悠久的历史长河中，中华民族培育了共同的情感和价值、共同的理想和精神，造就了博大精深的中华优秀文化。“中华优秀传统文化已经成为中华民族的基因，根植在中国人的内心，潜移默化影响着中国人的思想方式和行为方式。”要深入挖掘和阐发中华优秀传统文化的时代价值，尤其在放眼全球化时代世界潮流的过程中，审视本民族的历史和文化传统，努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展，对于实现中华民族伟大复兴的中国梦就尤为重要。

习近平总书记强调：“文艺创作不仅要有当代生活的底蕴，而且要有文化传统的血脉。”这就要求文艺创作既要从现实生活中找寻素材，又要从传统文化中汲取营养。一方面，优秀传统文化为文艺创作提供了基本的价值追求和原则遵循。对真善美的价值追求，属于优秀传统文化中的范畴，而“追求真善美是文艺的永恒价值”，至今仍有创造性转化、创新性发展的价值。同时，“中华民族在长期实践中培育和形成了独特的思想理念和道德规范，有崇仁爱、重民本、守诚信、讲辩证、尚和合、求大同等思想，有自强不息、敬业乐群、扶正扬善、扶危济困、见义勇为、孝老爱亲等传统美德。不论过去还是现在，都有其永不褪色的价值。”这些也都是从事文艺工作必须传承的文化基因。另一方面，优秀传统文化是文艺创作的重要素材。习近平总书记以好莱坞拍摄的《功夫熊猫》、《花木兰》等影片取材中华优秀传统文化资源为例，强调：中华优秀传统文化是“我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。”这不仅要求我们破除“以洋为尊”、“唯洋是从”等错误趋向，坚决反对“去价值化”、“去历史化”、“去中国化”等错误思潮，还要求我们牢固树立文化自觉和文化自信，从优秀传统文化中挖掘素材，创作出一批以中国历史、优秀传统文化为题材的文艺作品。

葛权